LOL — Mystery of the missing minutes: Why are TV shows shorter in New Zealand?  | The Spinoff:

White Lotus S3E01 is one hour and one minute long on HBO Max. Here on Neon, it’s just 58 minutes. Severance also appears slightly severed: S2E01 is 50 minutes in the US, but a positively fleeting 48 minutes on AppleTV+ in Aotearoa.

… "The duration difference is due to the differing frame rates between the US and the rest of the world,” they wrote. “It’s an accepted industry practice to slightly speed up playback to match local standards, which can result in shorter runtimes without losing any content."

… HBO shows like The White Lotus, Succession and Game of Thrones are typically mastered at 23.98 frames per second – or fps – whereas the standard in New Zealand is 25 frames per second.