Me: I wonder if I can Base64 encode text somehow on my Mac?

Keyboard Maestro: I got you with one click: manual:Filters [Keyboard Maestro Wiki].

Of course!