Apple Mail is OK, but I’ve sent emails from the wrong account because Mail chose the sender on my behalf. I need to be more in charge. This tip helps:

select a ‘dummy’ account for the default ‘from’ account, then disable that account

Source: Apple mail changing my ‘From:’ sender account

Dumb Mail!