I’ve been using the Atkinson Hyperlegible Font | Braille Institute for a while now and really like it:

it focuses on letterform distinction to increase character recognition, ultimately improving readability. We are making it free for anyone to use!

Font example.

Miraz Jordan @Miraz

Please take a look at my Love Waikawa Beach website too.