Oh boy, reading with a sharp eye a book by an American author and discovering innumerable fine and subtle potential distinctions between American English and New Zealand / British English. Prepositions, plurals, word choice… 🤯