Question to US sports and/or Star Trek fans.

A crossword clue and answer was: “College player sitting out a year: Redshirt”.

On Star Trek redshirts on away missions generally got killed or whatever.

Are these two things related? 🤔🖖🏼