I make too many assumptions in a day. One is that the text I have oh-so-carefully typed will remain unchanged. But no, autocorrect, so often so helpful, really interferes with my studies in the Māori language. I carefully type the word ‘waiata’, and poof! it becomes ‘wait’. Bzzt!