I almost exclusively use Safari on my Mac and for years have watched TV shows via Safari. Since the latest Mac OS update though (to Sequoia 15.4) I can't stream any videos at all. I can watch YouTube just fine, but nothing from TVNZ, Acorn, Netflix or others.

All kinds of troubleshooting has failed.

Screenshot of message telling me Safari can't decrypt the video.