Thanks to @gregmoore and @mtt I now have the Recoleta font on my Kindle. 📚

How to Install Custom Fonts on Your Kindle