This thing is a stoat. An angry stoat, trapped in a plastic bucket behind wire. Unfortunately, as I was on my own, it escaped. This morning it killed 2 more quail. The survivors are now in max security cages. (One-handed snapshot while holding a bucket tight against wire.)

Angry stoat trapped behind wire.